1
00:00:03,240 --> 00:00:07,380
Tendrás acceso a los datos más secretos que posee Estados Unidos.

2
00:00:07,640 --> 00:00:12,040
Disponemos de un dispositivo que nos permitirá enviar a una persona al pasado.

3
00:00:12,560 --> 00:00:13,560
Siete días.

4
00:00:59,680 --> 00:01:01,980
Vamos hombre. Vuelve a esa estación de hip-hop.

5
00:01:02,140 --> 00:01:03,380
Sí, perdimos.

6
00:01:03,800 --> 00:01:06,100
No estoy aquí, pero hay evangelistas y estáticos.

7
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Misma diferencia.

8
00:01:07,945 --> 00:01:13,760
Buenas noches, noctámbulos, insomnes, teóricos de la conspiración y ufólogos.

9
00:01:14,280 --> 00:01:18,180
3.000 vatios de potencia me permiten vivir desde Never Never Land.

10
00:01:18,505 --> 00:01:20,840
Instalación gubernamental secreta en el desierto de Nevada.

11
00:01:20,900 --> 00:01:22,760
¿Alguna vez escuchaste a este tipo Walt Landis?

12
00:01:22,940 --> 00:01:25,800
Hombre, el mundo ya es lo suficientemente aterrador como para darme pesadillas.

13
00:01:26,260 --> 00:01:27,380
Buenas noches a los secuestrados por extraterrestres.

14
00:01:27,381 --> 00:01:31,860
Aquí Copperhead, estamos pasando la milla 29, la situación es normal.

15
00:01:32,720 --> 00:01:34,580
Comprendido. La situación aquí es normal.

16
00:01:34,925 --> 00:01:36,680
Ya casi llegamos a casa. El diamante ha vuelto.

17
00:01:36,780 --> 00:01:39,980
Por supuesto, en realidad no estoy en el terreno de NNL.

18
00:01:41,150 --> 00:01:42,870
No. Atrévete a entrar en sus fronteras,

19
00:01:43,280 --> 00:01:47,400
Y rápidamente te dejarás llevar por hombres vestidos de negro y con botas.

20
00:01:47,600 --> 00:01:49,856
en Humvees negros grandes y brillantes

21
00:01:49,868 --> 00:01:52,660
Armas automáticas que nunca antes habías visto.

22
00:01:52,661 --> 00:01:55,320
Esto es una tontería. Mis hombres no usan botas.

23
00:01:55,770 --> 00:01:57,796
Ah, Ramsey, sólo está siendo un poco dramático.

24
00:01:57,820 --> 00:02:00,420
Está vendiendo mentiras paranoicas al pueblo estadounidense.

25
00:02:00,670 --> 00:02:03,512
Privacidad en el país de Nunca Jamás,

26
00:02:03,524 --> 00:02:06,200
Accidente OVNI en Roswell, Nuevo México en 1947.

27
00:02:07,080 --> 00:02:11,240
Las fuentes dicen que el ejército estadounidense trajo aquí la nave espacial capturada.

28
00:02:11,241 --> 00:02:15,340
y residentes que pueden o no haber muerto en el accidente.

29
00:02:16,260 --> 00:02:18,968
Mi invitado de esta noche es un ex empleado de NNL.

30
00:02:18,980 --> 00:02:21,700
No sólo afirma haber visto la nave espacial Roswell,

31
00:02:22,165 --> 00:02:27,700
pero ¿quién dice quiénes son los extraterrestres del planeta de origen en el sistema estelar Theta Reticula?

32
00:02:27,701 --> 00:02:32,220
Mientras hablamos, están entre nosotros y se preparan para lanzar un ataque contra nosotros,

33
00:02:32,630 --> 00:02:37,460
a menos que devolvamos la tecnología altamente clasificada que les robamos hace varios años.

34
00:02:37,620 --> 00:02:38,920
¿Quién escucha estas tonterías?

35
00:02:39,580 --> 00:02:42,240
¿Alguna vez cuentas historias espeluznantes alrededor de la fogata, amigo?

36
00:02:43,280 --> 00:02:44,540
Odio contar historias.

37
00:02:45,280 --> 00:02:48,020
Oh, ¿he detectado a alguien que moja la cama?

38
00:02:50,480 --> 00:02:53,440
Sólo puedo dirigirme a mi invitado como Ciudadano X.

39
00:02:53,500 --> 00:02:58,580
Porque más identificación... Podría resultar en la muerte. No hay duda al respecto.

40
00:02:58,920 --> 00:03:01,762
Ciudadano X, ¿puedes decirnos qué es Never Never?

41
00:03:01,774 --> 00:03:04,760
¿Qué está haciendo Land con esta tecnología alienígena?

42
00:03:05,800 --> 00:03:09,060
De hecho, nos tomó décadas entender los conceptos básicos, pero...

43
00:03:09,061 --> 00:03:12,400
Perder tiempo y espacio en viajes ultrarrápidos. Viaje en el tiempo.

44
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
¿Viaje en el tiempo?

45
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Muy limitado.

46
00:03:15,200 --> 00:03:16,760
Bueno, ¿los extraterrestres no están nada contentos con esto?

47
00:03:17,135 --> 00:03:18,760
Están enojados. Están muy enojados.

48
00:03:19,180 --> 00:03:21,039
Somos chimpancés que nos hemos apoderado de la máquina.

49
00:03:21,051 --> 00:03:22,760
Quieren que les devuelvan sus armas y ametralladoras.

50
00:03:22,761 --> 00:03:26,760
¿Y crees que los extraterrestres podrían volverse agresivos al respecto?

51
00:03:27,240 --> 00:03:29,540
Ah, sí, ya lo son. En realidad, los Grises...

52
00:03:29,541 --> 00:03:33,340
Y por Grises, estás hablando de una raza alienígena específica, ¿verdad?

53
00:03:33,780 --> 00:03:35,580
Sí, porque los grises se comen a la gente.

54
00:03:36,200 --> 00:03:37,540
También hay otros extraterrestres.

55
00:03:38,540 --> 00:03:39,580
No sólo...

56
00:03:41,700 --> 00:03:42,700
¡Maldecir!

57
00:03:45,920 --> 00:03:49,040
Snake Pit, aquí Diamondback. Necesitamos un equipo de respuesta médica de emergencia.

58
00:03:49,220 --> 00:03:50,640
Tan pronto como en la milla 29.

59
00:03:53,820 --> 00:03:54,820
¡Maldecir!

60
00:04:04,310 --> 00:04:05,390
Que Dios nos ayude.

61
00:04:06,410 --> 00:04:07,590
Recibimos un error de código negro.

62
00:04:18,150 --> 00:04:18,890
¿Has visto?

63
00:04:19,050 --> 00:04:20,510
¿Ves lo que le está pasando a la humanidad?

64
00:04:20,690 --> 00:04:23,490
Esa criatura... era un humano.

65
00:04:42,920 --> 00:04:44,160
¿Entiende esta apuesta, doctor?

66
00:04:44,161 --> 00:04:46,160
Ciertamente.

67
00:04:47,975 --> 00:04:51,100
Bobby Fisher usó esto para vencer a Boris Bursky en el partido por el Campeonato Mundial del 72.

68
00:04:52,620 --> 00:04:53,620
VERDADERO.

69
00:04:53,940 --> 00:04:56,333
La capacidad de Frank para fotomemorizar el campeonato.

70
00:04:56,345 --> 00:04:58,260
Los gráficos lo convierten en un oponente difícil.

71
00:05:00,300 --> 00:05:02,040
Estas y las legendarias variaciones de Parker.

72
00:05:11,990 --> 00:05:14,250
Creo que es jaque mate, Frank.

73
00:05:18,345 --> 00:05:19,546
Creo que es verdad.

74
00:05:20,060 --> 00:05:21,060
¿Qué es lo correcto?

75
00:05:21,600 --> 00:05:25,720
La vejez y la astucia siempre triunfan sobre la juventud y el entusiasmo.

76
00:05:25,940 --> 00:05:27,360
Eso no es lo que escuché.

77
00:05:28,620 --> 00:05:31,200
Es vejez y traición.

78
00:05:33,830 --> 00:05:35,060
Isaac, tenemos que hablar.

79
00:05:39,475 --> 00:05:42,280
El carro de las manzanas se volcó cerca de Paiute Springs esta noche.

80
00:05:42,840 --> 00:05:43,480
¿Qué tan malo es?

81
00:05:43,855 --> 00:05:45,095
Está ubicado en el suministro de agua local.

82
00:05:45,420 --> 00:05:48,181
Nudit descubrió que la radiación se estaba propagando hacia el río Colorado.

83
00:05:50,950 --> 00:05:51,950
¿Qué está pasando, Bradley?

84
00:05:52,330 --> 00:05:54,320
A partir de ahora, estás en alerta máxima, Frank.

85
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
¿Retroceso automático?

86
00:05:56,030 --> 00:05:57,951
Toda la demás información se proporcionará según sea necesario.

87
00:06:11,360 --> 00:06:12,980
Sí, Ramsey es el jefe de la presa.

88
00:06:13,420 --> 00:06:16,480
Ampliar el tráfico una media hora más y luego permitir el paso.

89
00:06:16,720 --> 00:06:20,080
Sin embargo, a nadie se le permitirá ingresar a esta área bajo ninguna circunstancia.

90
00:06:20,540 --> 00:06:23,540
Toda la zona fue acordonada. Aún no sabemos a qué nos enfrentamos.

91
00:06:24,480 --> 00:06:25,480
Más tarde.

92
00:06:37,710 --> 00:06:42,170
Pronto todo el suroeste puede quedar envenenado, pero todavía está muy tranquilo.

93
00:06:42,710 --> 00:06:44,550
Chernóbil permaneció en silencio durante meses.

94
00:06:45,330 --> 00:06:46,710
Los gritos vendrán después.

95
00:07:00,490 --> 00:07:01,490
Congelarte o morir.

96
00:07:01,630 --> 00:07:02,950
Ay amigos.

97
00:07:05,190 --> 00:07:06,570
Frank B. Parker, NSA

98
00:07:09,450 --> 00:07:11,571
Vaya, vaya, retrocedan, muchachos. Lo tenemos, lo tenemos.

99
00:07:12,360 --> 00:07:13,650
Parker, qué sorpresa.

100
00:07:13,730 --> 00:07:15,270
Dios mío, ¿por qué hiciste esto?

101
00:07:16,130 --> 00:07:17,650
Se suponía que no deberías estar aquí, Frank.

102
00:07:17,820 --> 00:07:20,330
Por supuesto que lo soy. Vine con Mentner y Talmadge.

103
00:07:20,470 --> 00:07:21,470
¿Qué, en el maletero?

104
00:07:21,760 --> 00:07:24,030
Capitán Brenneman, ¿podría sacar al Sr. Parker del área, por favor?

105
00:07:24,031 --> 00:07:24,810
Estoy contento, señor.

106
00:07:24,830 --> 00:07:27,126
Vamos, Donovan, sólo quiero saber qué está pasando.

107
00:07:27,150 --> 00:07:28,510
No puedo evitarlo, Frank, lo siento.

108
00:07:46,860 --> 00:07:50,180
El hombre de Hogaribbon una vez se incendió. Supongo que esto es mucho peor, ¿verdad?

109
00:07:51,900 --> 00:07:53,200
Sigue insistiendo, hombre.

110
00:07:53,680 --> 00:07:55,780
Si vuelve aquí, dispárale.

111
00:07:56,180 --> 00:07:57,820
Sí, tienes suerte de ser mayor que yo.

112
00:07:58,720 --> 00:08:00,280
Sí, tipos duros con armas, ¿eh?

113
00:08:08,280 --> 00:08:11,740
Acabo de encontrar una mancha muy inusual en el costado de esta camioneta.

114
00:08:13,120 --> 00:08:15,080
Quizás el conductor atropelló a un ciervo.

115
00:08:16,190 --> 00:08:17,190
Esta también es una posibilidad.

116
00:08:17,720 --> 00:08:19,500
Pero me gustaría hacer un análisis.

117
00:08:19,720 --> 00:08:22,320
Oh, está bien, Olga. Todo fue atendido.

118
00:08:22,880 --> 00:08:23,940
Pero no lo pienses...

119
00:08:23,941 --> 00:08:27,700
Olga, no es necesario que te quedes aquí. Regreso a la base.

120
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
Ciertamente.

121
00:08:46,480 --> 00:08:46,920
Ey.

122
00:08:47,405 --> 00:08:49,620
Sr. Parker, usted no pertenece aquí.

123
00:08:49,800 --> 00:08:50,960
Aparentemente tú tampoco lo sabes.

124
00:08:51,340 --> 00:08:53,420
Todo parece estar bajo control.

125
00:08:53,580 --> 00:08:55,000
En mi opinión, demasiado control.

126
00:08:55,860 --> 00:08:59,060
Escucha, hay un lugar al final de la calle que prepara panqueques y huevos como una obra de arte.

127
00:08:59,670 --> 00:09:01,376
Lo mejor es salvar algo de esto.

128
00:09:01,400 --> 00:09:01,860
¿Tu regalo?

129
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
Sí, es mi regalo.

130
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
De acuerdo, mi amor.

131
00:09:24,360 --> 00:09:27,360
Entonces, ¿cuál es la razón para guardar tanto silencio hacia Metner y Talmadge?

132
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
Todos somos familia, ¿verdad?

133
00:09:29,120 --> 00:09:30,920
Supongo que algunas familias tienen secretos.

134
00:09:31,640 --> 00:09:34,560
¿No dijo un famoso psicólogo que las familias están tan enfermas como sus secretos?

135
00:09:35,140 --> 00:09:36,140
Mmmm.

136
00:09:40,620 --> 00:09:42,220
¿Leer sobre extraterrestres nativos, señor?

137
00:09:42,780 --> 00:09:44,885
Tal vez sería más fácil para mí tratar de averiguar qué pasó.

138
00:09:44,897 --> 00:09:46,936
Estaba en el camión al otro lado de la línea de tiempo.

139
00:09:46,960 --> 00:09:49,200
Sabes, me pregunto qué causó ese accidente.

140
00:09:50,300 --> 00:09:53,000
Tan pronto como Metner me vio raspando esto del costado del camión,

141
00:09:54,380 --> 00:09:56,640
Él y Talmadge me echaron del sitio.

142
00:09:57,100 --> 00:09:57,740
¿Por qué?

143
00:09:57,741 --> 00:09:58,741
Puede haber sangre.

144
00:09:59,440 --> 00:10:00,440
Podría ser aceite de motor.

145
00:10:03,260 --> 00:10:05,480
Señor Parker, no creo que esto sea aceite de motor.

146
00:10:06,650 --> 00:10:08,200
¿Leer sobre extraterrestres nativos, señor?

147
00:10:08,820 --> 00:10:10,100
Vamos, sólo queda un cuarto.

148
00:10:10,720 --> 00:10:11,720
O tres por un dólar.

149
00:10:11,940 --> 00:10:12,940
Compra dos para tus amigos también.

150
00:10:13,120 --> 00:10:14,560
¿Alguien está cayendo en esta estafa?

151
00:10:15,100 --> 00:10:16,560
¿Está por aquí? Oh sí.

152
00:10:17,100 --> 00:10:18,100
¿Cómo te llamas, chico?

153
00:10:18,660 --> 00:10:19,660
Vicente.

154
00:10:20,060 --> 00:10:21,200
Los llamamos EB.

155
00:10:21,540 --> 00:10:24,180
Se refiere a entidades biológicas extraterrestres.

156
00:10:24,440 --> 00:10:25,920
Oh, ¿te inventaste este nombre?

157
00:10:25,921 --> 00:10:28,960
Esto lo aprendí del locutor de radio Walt Landis.

158
00:10:29,120 --> 00:10:30,120
Da bastante miedo.

159
00:10:30,300 --> 00:10:32,020
Sí, una vez se comieron a una mujer.

160
00:10:32,810 --> 00:10:34,560
Pero mi madre me pidió que quitara esa foto.

161
00:10:35,060 --> 00:10:38,240
Guau. Entonces, Vince, ¿alguna vez has visto alguno de estos EB?

162
00:10:38,950 --> 00:10:41,460
No, pero viven en el bosque cercano.

163
00:10:41,990 --> 00:10:44,740
Sólo aparecen por la noche, mucho después de la hora de acostarme.

164
00:10:45,680 --> 00:10:49,280
Dime, Vince, ¿por qué crees que andan por Paiute Springs?

165
00:10:49,540 --> 00:10:50,660
No para la vida nocturna.

166
00:10:50,960 --> 00:10:54,540
Porque Never Neverland robó la nave espacial y la quieren de vuelta.

167
00:10:55,445 --> 00:10:58,860
Aquí todo el mundo lo sabe pero tienen miedo de decirlo.

168
00:10:59,900 --> 00:11:02,860
Todos excepto Radioman y Ciudadano X.

169
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
¿Quién es el ciudadano X?

170
00:11:05,530 --> 00:11:06,960
Estaba trabajando en Never Neverland.

171
00:11:07,440 --> 00:11:08,760
A veces llama a Walt Landis.

172
00:11:09,300 --> 00:11:10,740
Aquí encontrará excelente información privilegiada.

173
00:11:11,680 --> 00:11:15,100
Vincent, ¿cuántas veces te he dicho que no vendas esa basura aquí?

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,000
Dios mío. Lo siento, Jess.

175
00:11:21,700 --> 00:11:24,640
La mayoría de las historias locas no ayudan en lo más mínimo a la reputación de esta zona.

176
00:11:24,690 --> 00:11:26,680
Parece ayudar a atraer clientes.

177
00:11:27,560 --> 00:11:30,480
Ciertamente. Gastas 60 centavos en una taza de café.

178
00:11:30,481 --> 00:11:35,540
y durante tres horas intentaron presionarme para que conociera la verdadera historia de las tonterías extraterrestres de Roswell.

179
00:11:36,220 --> 00:11:37,220
¿Rellenar? Sí.

180
00:11:41,020 --> 00:11:42,620
¿Estás bien? Pareces un poco nervioso.

181
00:11:43,220 --> 00:11:44,220
Estoy bien.

182
00:11:45,155 --> 00:11:48,360
¿Escuchaste algo sobre lo que pasó anoche en la carretera?

183
00:11:49,050 --> 00:11:51,442
Ciertamente. Esta es otra gran conspiración gubernamental.

184
00:11:51,454 --> 00:11:53,640
haciendo que llegue tarde al trabajo por la mañana.

185
00:11:54,440 --> 00:11:55,440
Disculpe.

186
00:12:12,550 --> 00:12:15,250
Lo siento, doctor Vukovic. Tengo una orden para registrar su auto.

187
00:12:15,590 --> 00:12:15,990
¿Qué?

188
00:12:16,190 --> 00:12:17,190
¿Orden de quién?

189
00:12:18,070 --> 00:12:19,190
¿Puedo tener ese niño por favor?

190
00:12:19,970 --> 00:12:22,550
Esto es parte de una investigación oficial.

191
00:12:22,810 --> 00:12:24,210
Me dijeron que lo confiscara, señora.

192
00:12:28,730 --> 00:12:30,210
Gracias doctora. Puedes pasar.

193
00:12:30,710 --> 00:12:32,070
¡Esperar! ¡No puedes tener esto!

194
00:12:32,190 --> 00:12:32,750
Sí, puede.

195
00:12:32,970 --> 00:12:33,750
¡Esto es ridículo!

196
00:12:33,990 --> 00:12:34,990
Sostenlo. Déjalo ir.

197
00:12:35,650 --> 00:12:38,550
Dios, nunca antes te había visto tan ansioso de autoridad.

198
00:12:38,551 --> 00:12:40,910
A veces hay que pensar en el futuro en este negocio.

199
00:12:51,560 --> 00:12:53,770
¿Cómo te sentirías si estuvieras bloqueado?

200
00:12:56,190 --> 00:13:01,210
Bradley, sabes, parece que he pasado la mitad de mi vida dejando a los demás en la oscuridad.

201
00:13:03,860 --> 00:13:06,310
No es agradable cuando es con alguien de tu propia gente.

202
00:13:12,720 --> 00:13:16,230
Ha llegado la hora de las brujas. Será mejor que alguien empiece a contarme qué está pasando.

203
00:13:16,490 --> 00:13:17,490
Abierto.

204
00:13:19,610 --> 00:13:20,990
¿Eso es todo? ¿Todo lo que recibo es un chip?

205
00:13:21,570 --> 00:13:23,652
Frank, sé que sientes mucha curiosidad por todo esto.

206
00:13:23,664 --> 00:13:25,526
Pero no intentes leer esto por tu cuenta.

207
00:13:25,550 --> 00:13:26,550
Está cifrado.

208
00:13:26,870 --> 00:13:28,838
Y cuando nos llamas desde el otro lado

209
00:13:28,850 --> 00:13:31,270
Tenemos una palabra clave especial para que la uses en tu línea de tiempo.

210
00:13:31,910 --> 00:13:32,910
Cesta de frutas.

211
00:13:33,730 --> 00:13:34,730
¿Cesta de frutas?

212
00:13:35,270 --> 00:13:37,050
Entonces recibirás nuevas órdenes.

213
00:13:38,210 --> 00:13:39,210
Me estoy impacientando.

214
00:13:41,390 --> 00:13:44,710
Entonces, ¿crees que realmente hay extraterrestres que nos guardan rencor?

215
00:13:46,190 --> 00:13:48,510
Espero encontrar respuestas a estas preguntas cuando regrese.

216
00:13:48,810 --> 00:13:50,210
Estoy cansado de hacer apuestas a ciegas.

217
00:13:51,570 --> 00:13:52,570
Ciertamente.

218
00:13:57,580 --> 00:13:59,520
Frank, hay algo que necesitas saber.

219
00:14:00,080 --> 00:14:02,224
¿Qué pasó allí, cuál fue el motivo de esto?

220
00:14:02,236 --> 00:14:04,540
Apuñalando por la espalda, perdimos un envío del elemento 115.

221
00:14:05,160 --> 00:14:06,240
¿Qué, combustible para la esfera?

222
00:14:06,660 --> 00:14:08,596
Este es el contaminante más mortal que jamás hayamos visto

223
00:14:08,608 --> 00:14:11,100
Esta no es una situación que se haya encontrado y experimentado por primera vez.

224
00:14:11,200 --> 00:14:14,300
El mismo incidente ocurrió en 1987 y tuvo consecuencias trágicas.

225
00:14:15,660 --> 00:14:16,820
¡Debes detener esto!

226
00:14:17,100 --> 00:14:18,860
¿Tiene esto algo que ver con los vehículos eléctricos?

227
00:14:18,861 --> 00:14:21,600
Isaac, ¡por favor dime qué está pasando aquí!

228
00:15:01,040 --> 00:15:02,120
Es un enigma.

229
00:15:02,560 --> 00:15:03,560
Vamos, Enigma.

230
00:15:07,950 --> 00:15:08,950
Cesta de frutas.

231
00:15:10,530 --> 00:15:12,726
Cifraste mi chip de misión pero puedo entenderlo.

232
00:15:12,738 --> 00:15:16,111
Que hay un envío del elemento 115... Ni una palabra más, Enigma.

233
00:15:16,150 --> 00:15:17,510
Actualmente estamos rastreando su llamada.

234
00:15:18,090 --> 00:15:19,970
El equipo de Griffin vendrá a recogerte lo antes posible.

235
00:15:20,110 --> 00:15:21,166
No te muevas.

236
00:15:21,190 --> 00:15:22,290
Pero... Esto es una orden.

237
00:15:22,410 --> 00:15:23,410
Acertijo, fuera.

238
00:15:33,660 --> 00:15:34,100
Afuera.

239
00:15:34,101 --> 00:15:37,040
Entonces, ¿qué es una cesta de frutas?

240
00:15:38,420 --> 00:15:40,280
No hay nada que te preocupe, querida.

241
00:15:47,200 --> 00:15:48,200
Oye, chico.

242
00:15:48,340 --> 00:15:49,860
¿Tienes más cómics de esos?

243
00:15:50,320 --> 00:15:51,420
¿Lo conozco señor?

244
00:15:52,120 --> 00:15:53,120
No, no.

245
00:15:53,495 --> 00:15:55,055
Pero he oído que son bastante informativos.

246
00:15:55,260 --> 00:15:56,700
Quería preguntarte sobre los vehículos eléctricos.

247
00:16:10,370 --> 00:16:11,710
Yo también me alegro de verlos, amigos.

248
00:16:13,470 --> 00:16:14,630
Me llevaré ese chip ahora, señor.

249
00:16:15,585 --> 00:16:18,350
Quizás deberías sacarte ese 2x4 de tu trasero primero, Brandon.

250
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
¿Me conoces?

251
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
Sólo por reputación.

252
00:16:24,650 --> 00:16:25,810
Chip señor.

253
00:16:28,510 --> 00:16:29,510
Último minuto.

254
00:16:32,550 --> 00:16:34,270
Estos muchachos te llevarán de regreso a la base.

255
00:16:38,110 --> 00:16:39,370
Oye, ¿soy FedEx?

256
00:16:39,950 --> 00:16:41,110
Quizás en otro momento, hijo.

257
00:16:51,330 --> 00:16:52,690
Yo me hago cargo, muchachos.

258
00:16:53,880 --> 00:16:55,480
Yo haré tu evaluación, Frank.

259
00:16:55,900 --> 00:16:58,260
Genial, Isaac, tengo tantas cosas que quiero preguntarte a ti también.

260
00:16:58,860 --> 00:16:59,940
¿Quieres un poco de café?

261
00:17:04,610 --> 00:17:06,050
Me temo que no puede haber mucha ayuda.

262
00:17:06,150 --> 00:17:07,150
Ya lo tienes.

263
00:17:08,770 --> 00:17:10,970
La NNL perdió algo en la carretera cerca de Paiute Springs.

264
00:17:11,110 --> 00:17:13,790
Había algo ultrasecreto que debía ser entregado aquí.

265
00:17:14,020 --> 00:17:16,190
Antes de echarte atrás, me dijiste que era el Elemento 115.

266
00:17:17,020 --> 00:17:18,206
Y dijiste que no era la primera vez.

267
00:17:18,230 --> 00:17:19,230
Esto es ridículo.

268
00:17:19,435 --> 00:17:20,910
Me dijiste que perdiste el envío en el 87.

269
00:17:20,911 --> 00:17:22,250
Dijiste que había consecuencias.

270
00:17:22,410 --> 00:17:22,970
Nunca sucedió.

271
00:17:23,170 --> 00:17:25,030
Oh, deja de decir tonterías, Isaac. Tú mismo me lo dijiste.

272
00:17:25,740 --> 00:17:27,580
No sé de qué estás hablando, Frank.

273
00:17:27,750 --> 00:17:29,990
Mirando desde el escalón de atrás, claramente has perdido el rumbo.

274
00:17:30,050 --> 00:17:31,130
No me hagas esto, Isaac.

275
00:17:31,210 --> 00:17:34,990
Bueno, te sugiero que seas cauteloso al respecto hasta que descanses un poco.

276
00:17:35,610 --> 00:17:36,610
¿Quieres que guarde silencio?

277
00:17:37,360 --> 00:17:39,160
Frank, eso es lo que siempre me ha gustado de ti.

278
00:17:39,930 --> 00:17:41,350
Eres un hombre franco.

279
00:17:52,700 --> 00:17:54,360
Decodificamos el chip de misión de Parker.

280
00:17:54,580 --> 00:17:57,240
Parece que habrá un percance en la entrega del 115.

281
00:17:57,241 --> 00:17:58,320
¿Qué tan malo es?

282
00:17:58,800 --> 00:18:02,000
Codifique la contaminación negra en el río Colorado desde el lago Mead hasta Yuma.

283
00:18:02,310 --> 00:18:03,340
Querido Dios.

284
00:18:03,780 --> 00:18:06,220
Ya adelanté el cronograma y redirigí el envío.

285
00:18:07,600 --> 00:18:08,600
Se acerca el carro de las manzanas.

286
00:18:22,240 --> 00:18:23,400
¿Puedes compartir tus pensamientos?

287
00:18:24,450 --> 00:18:25,650
No quieres estos pensamientos.

288
00:18:26,650 --> 00:18:29,620
Quizás sea mejor no cuestionar siempre la necesidad de mantener el secreto aquí.

289
00:18:29,740 --> 00:18:32,540
Entonces, tal vez haya algunas cosas que es mejor que no sepamos.

290
00:18:33,110 --> 00:18:34,590
No creo esto. Tú tampoco lo crees.

291
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Tienes razón.

292
00:18:38,185 --> 00:18:39,785
Sólo intento hacerte sentir mejor.

293
00:18:39,930 --> 00:18:41,530
Esperaba que dijeras eso.

294
00:18:41,580 --> 00:18:42,580
¿Qué?

295
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
¿Qué es esto?

296
00:18:47,120 --> 00:18:49,626
Algo para analizar al otro lado de la línea del tiempo

297
00:18:49,650 --> 00:18:51,570
Hasta que los guardias intentan quitártelo.

298
00:18:52,020 --> 00:18:53,940
Supongo que estaban bajo el mando de Mentner.

299
00:18:54,790 --> 00:18:57,440
Dr. ¿Por qué Mentner intentaría impedirme hacer un análisis simple?

300
00:18:57,760 --> 00:18:58,760
Está ocultando algo.

301
00:18:59,270 --> 00:19:01,416
Creo que quería contarme sobre esto antes de contarme sobre ello.

302
00:19:01,440 --> 00:19:03,440
armarlo, pero ahora se ha quedado completamente en silencio otra vez.

303
00:19:05,110 --> 00:19:06,430
¿Sabemos qué es esto?

304
00:19:07,030 --> 00:19:08,160
Claro que si estoy muy equivocado.

305
00:19:08,990 --> 00:19:11,590
Realmente estás viendo sangre alienígena de primera.

306
00:19:12,900 --> 00:19:15,500
Y aquí estamos en un lío mayor del que nadie quiere saber.

307
00:19:15,640 --> 00:19:16,640
Vamos.

308
00:19:36,460 --> 00:19:37,460
Trabajas hasta tarde.

309
00:19:38,340 --> 00:19:40,080
Estoy terminando algunas pruebas.

310
00:19:41,280 --> 00:19:42,280
¿Análisis de sangre?

311
00:19:43,060 --> 00:19:46,000
Sí, de hecho estoy siguiendo el recuento de células de Parker.

312
00:19:46,290 --> 00:19:49,340
Parece haber ligeras fluctuaciones últimamente.

313
00:19:50,990 --> 00:19:53,070
Los vi a los dos hablando en el jardín antes.

314
00:19:53,800 --> 00:19:54,800
Sí, ¿verdad?

315
00:19:55,420 --> 00:20:00,440
Sé que está molesto porque su último retiro se realizó en secreto.

316
00:20:01,420 --> 00:20:02,580
Sí, ya ha crecido.

317
00:20:03,260 --> 00:20:04,260
Él se encargará.

318
00:20:05,360 --> 00:20:08,420
Me preocupa que dar un paso atrás le afecte psicológicamente.

319
00:20:08,800 --> 00:20:11,260
Últimamente ha estado expresando pensamientos muy extraños.

320
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
¿Te diste cuenta?

321
00:20:14,200 --> 00:20:15,200
¿Sabe, señor Parker?

322
00:20:15,520 --> 00:20:17,600
El complejo de persecución le resulta fácil.

323
00:20:19,620 --> 00:20:23,420
Sé que quieres mantener tu puesto en el programa.

324
00:20:24,470 --> 00:20:25,500
Yo también.

325
00:20:26,710 --> 00:20:30,780
Así que te sugiero que me avises cuando tengas una discusión con él.

326
00:20:32,685 --> 00:20:33,800
Tiene una estructura extraña.

327
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Esto es cierto.

328
00:20:37,560 --> 00:20:38,760
Tiene una estructura extraña.

329
00:20:41,765 --> 00:20:42,800
Ya conoces a Olga.

330
00:20:44,640 --> 00:20:48,020
Es muy importante que usted y yo confiemos el uno en el otro en este tema.

331
00:20:53,150 --> 00:20:55,470
Descansa un poco. Puede esperar hasta la mañana.

332
00:21:08,070 --> 00:21:09,430
¿A altas horas de la noche, doctor Vukovic?

333
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
¿Estás bien?

334
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
Excelente.

335
00:21:34,040 --> 00:21:35,736
¿Sabe, doctor? Tenía razón sobre Metzner.

336
00:21:35,760 --> 00:21:37,080
Está actuando extraño.

337
00:21:37,620 --> 00:21:39,620
Era como si me estuviera amenazando.

338
00:21:40,220 --> 00:21:42,660
Quiere que le envíe todas nuestras conversaciones.

339
00:21:43,060 --> 00:21:44,180
¿Qué pasa con tu muestra de sangre?

340
00:21:44,510 --> 00:21:46,670
Bueno, siento sus ojos

341
00:21:46,720 --> 00:21:48,220
Para mí lo es, así que seguiré analizándolo más adelante.

342
00:21:48,780 --> 00:21:50,740
Mira, simplemente afirmas que no eres destructivo.

343
00:21:50,880 --> 00:21:52,040
Por eso te amo.

344
00:21:53,040 --> 00:21:54,040
¿Amar?

345
00:22:06,760 --> 00:22:09,580
El chico de Vince Atlantis conoce todas las leyendas locales.

346
00:22:09,940 --> 00:22:11,796
Su transmisión debería finalizar ahora.

347
00:22:11,820 --> 00:22:12,820
¿Qué pasa si está registrado?

348
00:22:13,410 --> 00:22:15,450
Luego dimos un agradable paseo a la luz de la luna, sin hacer nada.

349
00:22:16,080 --> 00:22:19,640
¿Y esto se debe al derretimiento de los glaciares provocado por el calentamiento global?

350
00:22:20,080 --> 00:22:21,080
Absolutamente, Walt.

351
00:22:21,240 --> 00:22:24,460
Ciudades como Los Ángeles para 2050.

352
00:22:24,960 --> 00:22:28,200
Podemos esperar tener canales y vías fluviales similares a los de Venecia, Italia.

353
00:22:28,470 --> 00:22:29,580
Esto es muy preocupante.

354
00:22:29,920 --> 00:22:31,380
Señor, por favor no abandone la fila.

355
00:22:31,381 --> 00:22:33,760
Recibiremos algunas llamadas inmediatamente después de que tengamos algunos mensajes.

356
00:22:33,985 --> 00:22:36,360
uno de los muy valientes defensores de la verdad

357
00:22:36,485 --> 00:22:37,820
La gente que mantiene este programa al aire.

358
00:22:41,570 --> 00:22:42,970
¿Cómo pasaste por seguridad?

359
00:22:43,650 --> 00:22:45,130
¿Estás hablando del tipo que duerme en el vestíbulo?

360
00:22:46,830 --> 00:22:49,346
Vale, supongo que no estás aquí para una foto de pasaporte firmada.

361
00:22:49,370 --> 00:22:50,370
Mi nombre es Alan Schaefer.

362
00:22:50,430 --> 00:22:52,730
No te molestes. Puedo olerte desde una milla de distancia.

363
00:22:52,980 --> 00:22:54,100
Eres de Never Neverland.

364
00:22:54,630 --> 00:22:55,070
¿Qué?

365
00:22:55,650 --> 00:22:56,650
Corte de pelo.

366
00:22:56,710 --> 00:22:57,950
Eres uno de esos hombres camuflados.

367
00:22:58,830 --> 00:23:00,910
Espías medioambientales a los que les gusta acosar a los curiosos.

368
00:23:03,030 --> 00:23:04,030
¿Qué es esto?

369
00:23:04,470 --> 00:23:06,570
No estamos aquí para acosarlo, Sr. Landis.

370
00:23:07,050 --> 00:23:08,850
Pero queremos algo de información.

371
00:23:09,210 --> 00:23:11,250
Bueno, esto no es una coincidencia. Esto nos hace a los dos.

372
00:23:12,410 --> 00:23:13,410
Espeluznante.

373
00:23:14,430 --> 00:23:16,790
Criaturas que supuestamente la gente veía por aquí.

374
00:23:17,920 --> 00:23:19,160
¿De verdad crees que existen?

375
00:23:20,050 --> 00:23:21,050
Personalmente si.

376
00:23:22,155 --> 00:23:24,746
No tengo pruebas definitivas, pero ha habido muchas observaciones.

377
00:23:24,770 --> 00:23:27,830
la mayor parte en la antigua carretera de pinos al norte de Peyote Springs.

378
00:23:28,890 --> 00:23:29,890
Ahora es mi turno.

379
00:23:30,570 --> 00:23:31,570
¿Qué haces en NNL?

380
00:23:32,270 --> 00:23:33,270
Esta es información confidencial.

381
00:23:33,690 --> 00:23:37,790
¿Por qué todo lo que afecta profundamente a nuestras vidas se mantiene siempre en secreto?

382
00:23:38,230 --> 00:23:41,310
Sabes, si este juego va a ser interesante, tienes que darme algo.

383
00:23:42,920 --> 00:23:43,920
Soy piloto de pruebas.

384
00:23:44,200 --> 00:23:46,440
De acuerdo. Si esto es cierto, estamos llegando a alguna parte.

385
00:23:47,700 --> 00:23:51,060
¿Has oído hablar de alguna agresión contra la base por parte de estas repugnantes criaturas?

386
00:23:51,720 --> 00:23:53,210
Estás hablando del 4 de julio de 1987.

387
00:23:54,900 --> 00:23:58,390
Aunque no está documentado oficialmente, todo el mundo en la ciudad lo sabe.

388
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Un avión de carga con destino a NNL se estrelló misteriosamente al norte de Peyote Springs.

389
00:24:04,740 --> 00:24:07,190
Se dice que una nave espacial lo derribó.

390
00:24:08,440 --> 00:24:12,430
También se dice que el avión llevaba una pieza extraída del avión de Roswell.

391
00:24:12,830 --> 00:24:15,210
Bueno, más rápido de lo que puedes cantar el Hombrecito Gris,

392
00:24:15,730 --> 00:24:18,890
Toda la zona estuvo bloqueada por las tropas de Griffin Forest durante más de un mes.

393
00:24:20,010 --> 00:24:23,870
Después de esto, el pueblo de Peyote Springs casi se secó y murió.

394
00:24:24,720 --> 00:24:28,290
Todos los que vivían aquí en ese momento estaban muertos o desaparecidos.

395
00:24:31,950 --> 00:24:32,950
Ahora es mi turno.

396
00:24:33,270 --> 00:24:34,990
¿Exactamente qué tipo de artesanía estás probando?

397
00:24:36,230 --> 00:24:37,230
¿Quién es el ciudadano X?

398
00:24:38,675 --> 00:24:41,750
Creo que hemos llegado a un punto muerto y estaré nuevamente al aire en cinco minutos.

399
00:24:43,090 --> 00:24:47,850
Hablamos con el profesor Diederich del Instituto de Investigaciones Geológicas.

400
00:24:49,510 --> 00:24:51,210
El primer día de esta transmisión,

401
00:24:51,570 --> 00:24:56,590
Un par de representantes vestidos de negro de Never Never Land vinieron a visitarme.

402
00:24:57,350 --> 00:24:58,350
Un hombre...

403
00:25:04,550 --> 00:25:04,770
¿Parker?

404
00:25:04,771 --> 00:25:07,470
No dieron sus nombres, tipos,...

405
00:25:07,471 --> 00:25:09,756
Pero lo que a muchos les interesa muchísimo

406
00:25:09,768 --> 00:25:12,110
nuestros oyentes mayores los recordarán como Bat-Jacks.

407
00:25:12,810 --> 00:25:16,050
Quiero un control de seguridad en la habitación de Parker. ¡Inmediatamente!

408
00:25:26,000 --> 00:25:28,840
Mantente cerca. Puede ser peligroso.

409
00:25:29,410 --> 00:25:30,660
Buen intento, Sr. Parker.

410
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
Sabes.

411
00:25:36,840 --> 00:25:41,660
¿Qué fue eso?

412
00:25:42,160 --> 00:25:43,380
Un coyote.

413
00:25:47,680 --> 00:25:48,680
Vamos.

414
00:26:06,860 --> 00:26:08,580
¿Entrante?

415
00:26:13,900 --> 00:26:14,900
NO.

416
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
De acuerdo, mi amor.

417
00:26:29,900 --> 00:26:31,170
¿Dónde es esto?

418
00:26:32,100 --> 00:26:33,900
Creo que solía ser una instalación de gas natural.

419
00:27:07,130 --> 00:27:08,890
Alguien o algo estaba aquí.

420
00:27:32,290 --> 00:27:32,930
¡Aquí!

421
00:27:33,250 --> 00:27:33,510
Vamos.

422
00:27:33,570 --> 00:27:33,830
¡Aquí!

423
00:27:34,590 --> 00:27:35,750
Vamos.

424
00:27:39,270 --> 00:27:39,590
¡Helada!

425
00:27:40,130 --> 00:27:41,130
Estimado.

426
00:27:51,680 --> 00:27:54,780
La señora Vukovich y yo estamos llevando a cabo una investigación independiente.

427
00:27:55,960 --> 00:27:57,880
Limpiar el nivel de cobalto nos da este derecho.

428
00:27:58,560 --> 00:28:00,800
Y el nivel cian me da derecho a silenciarte.

429
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
Vamos.

430
00:28:03,820 --> 00:28:04,220
Estimado.

431
00:28:04,680 --> 00:28:05,920
Deja de llamarme señor, ¿vale?

432
00:28:07,620 --> 00:28:08,620
yo también

433
00:28:09,390 --> 00:28:10,640
Deja de llamarme dama también.

434
00:28:16,140 --> 00:28:17,840
Bradley, estoy realmente harto de esto.

435
00:28:18,220 --> 00:28:19,220
Siéntate, Frank.

436
00:28:19,310 --> 00:28:21,016
Primero intentas mantenerme al tanto de mi misión,

437
00:28:21,040 --> 00:28:23,440
Ahora hay tiradores de grifos que me atrapan cada vez que me doy la vuelta.

438
00:28:23,500 --> 00:28:24,940
El equipo Griffin no está afiliado a mí.

439
00:28:25,340 --> 00:28:26,716
Entonces, ¿quién se enfermó por mamá, Dr. Metner?

440
00:28:26,740 --> 00:28:28,060
Es un científico por el amor de Dios.

441
00:28:28,540 --> 00:28:30,356
Pensé que al menos querrías saber la verdad.

442
00:28:30,380 --> 00:28:33,240
Frank, si no dejas pasar esto, los grifos te matarán.

443
00:28:33,290 --> 00:28:36,560
y no hay nada que pueda hacer al respecto, simplemente se lo haré saber a tu ex.

444
00:28:37,080 --> 00:28:39,880
¿Y qué le dirás? ¿Que descubrí cosas que no querías que viera?

445
00:28:41,000 --> 00:28:42,400
Me debes más que eso, Bradley.

446
00:28:56,710 --> 00:28:58,040
Así te quiero, Olga.

447
00:28:58,740 --> 00:29:00,620
Sabes que tengo una violación de las reglas.

448
00:29:01,380 --> 00:29:04,400
Quizás Frank te haya infectado con su espíritu rebelde.

449
00:29:05,020 --> 00:29:07,320
Sólo estaba buscando respuestas, Isaac.

450
00:29:07,700 --> 00:29:08,700
Yo también.

451
00:29:09,960 --> 00:29:12,460
Queda suspendido de sus funciones hasta nuevo aviso.

452
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
¿Qué?

453
00:29:14,420 --> 00:29:16,600
Y cualquier otra desobediencia de tu parte

454
00:29:16,601 --> 00:29:19,720
Me hará reconsiderar tu decisión de continuar.

455
00:29:19,721 --> 00:29:21,440
Viabilidad como miembro de este equipo alternativo.

456
00:29:24,520 --> 00:29:26,840
Supongo que entonces debería ir a casa y regar mis plantas.

457
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
No, no puedes hacer eso.

458
00:29:30,780 --> 00:29:32,280
¿Estoy bajo arresto domiciliario?

459
00:29:34,500 --> 00:29:37,880
Haré que Ramsey envíe a alguien a buscar agua para ti.

460
00:29:38,180 --> 00:29:39,480
Sabes que los vemos, ¿verdad?

461
00:29:40,820 --> 00:29:42,820
EB o como se llamen.

462
00:29:43,580 --> 00:29:44,580
¿Extraterrestres?

463
00:29:45,580 --> 00:29:48,480
Ninguno de ustedes sabe lo que está viendo.

464
00:30:14,610 --> 00:30:16,040
Habla el perro 13, habla Hogan.

465
00:30:16,620 --> 00:30:19,400
¿Qué se siente mover la cola de tu perro?

466
00:30:20,080 --> 00:30:21,080
¿Ciudadano X?

467
00:30:22,550 --> 00:30:23,640
¿Cómo encontraste mi número?

468
00:30:23,641 --> 00:30:26,020
Yo estaba trabajando allí, ¿recuerdas?

469
00:30:26,600 --> 00:30:27,940
Conozco todos los esqueletos.

470
00:30:28,380 --> 00:30:29,620
Sé cómo funciona todo.

471
00:30:30,140 --> 00:30:31,140
¿Quién eres?

472
00:30:31,280 --> 00:30:33,160
Por supuesto, es muy peligroso decirte esto.

473
00:30:33,560 --> 00:30:33,960
Ciertamente.

474
00:30:34,500 --> 00:30:36,060
¿Qué sabes sobre lo que está pasando?

475
00:30:36,260 --> 00:30:38,980
Sé que estás abordando mal este tema.

476
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
Habla con la chica.

477
00:30:40,800 --> 00:30:41,800
¿Chica? ¿Qué chica?

478
00:30:41,940 --> 00:30:43,240
El de la nave nodriza.

479
00:30:43,760 --> 00:30:45,660
¿Barco nodriza? ¿Como una nave espacial extraterrestre?

480
00:30:46,180 --> 00:30:47,180
No, estúpido.

481
00:30:47,630 --> 00:30:49,620
Como la parada de camiones de la I-43.

482
00:30:50,400 --> 00:30:52,080
Oh. ¿Jesse?

483
00:30:52,081 --> 00:30:55,340
Sabe más de lo que deja entrever. Mucho más.

484
00:30:56,030 --> 00:30:57,400
Mira, tengo que huir.

485
00:30:57,920 --> 00:30:59,716
Estoy recibiendo esta llamada de un satélite chino.

486
00:30:59,740 --> 00:31:01,660
Pero si les doy tiempo todavía pueden mirar.

487
00:31:02,010 --> 00:31:04,130
Espera, ¿estás diciendo que conoces todos los esqueletos que hay aquí?

488
00:31:04,460 --> 00:31:05,460
Sí.

489
00:31:06,250 --> 00:31:07,690
¿Qué tan bueno eres con el sistema de ventilación?

490
00:31:08,700 --> 00:31:11,660
Amigos, recibimos muchos informes.

491
00:31:11,661 --> 00:31:14,980
Aumento de la actividad OVNI en el centro de Nevada.

492
00:31:15,500 --> 00:31:19,080
Shade y Novak, ahora profesores del Instituto Elton

493
00:31:19,081 --> 00:31:25,420
Una investigación extraterrestre afirma que se han encontrado hasta 60 vehículos con forma de disco

494
00:31:25,421 --> 00:31:29,320
Fueron vistos anoche a unas 15 millas al norte de Tonopah.

495
00:31:30,160 --> 00:31:32,340
No sabemos si esta es una especie.

496
00:31:32,341 --> 00:31:34,620
¿Hay una fuerza de ataque que se reunirá en la región o no?

497
00:33:21,810 --> 00:33:22,990
No puedo verlos.

498
00:33:54,855 --> 00:33:57,320
Vehículos eléctricos. Existen.

499
00:33:57,321 --> 00:34:00,360
Yo los vi. Dentro de la alcantarilla.

500
00:34:01,260 --> 00:34:02,260
Carretera Alpina.

501
00:34:13,910 --> 00:34:14,910
El espectáculo ha terminado.

502
00:34:21,680 --> 00:34:23,360
Chicos, perdón por la interrupción.

503
00:34:23,520 --> 00:34:26,840
Perdí la mitad de mi equipo, pero todavía puedo comunicarme.

504
00:34:27,700 --> 00:34:30,600
Escapé por poco de la muerte

505
00:34:30,601 --> 00:34:33,640
En manos de uno de los escuadrones de la muerte de nuestro gobierno en la sombra.

506
00:34:34,280 --> 00:34:36,900
Pero si lo que acabo de aprender es cierto, valió la pena.

507
00:34:36,980 --> 00:34:40,920
Damas y caballeros, amigos míos,

508
00:34:40,921 --> 00:34:42,360
Hay extraterrestres entre nosotros y lo demostraré.

509
00:34:42,800 --> 00:34:45,180
Si tú también quieres revelar la verdad,

510
00:34:45,680 --> 00:34:50,780
Nos reunimos en el cruce de la Ruta 43 y la Interestatal 10 en Payute Springs.

511
00:34:50,781 --> 00:34:53,420
Y traigan consigo todas las armas legales, caballeros.

512
00:34:53,640 --> 00:34:54,640
Esto no es una broma.

513
00:34:55,280 --> 00:34:59,240
Expondremos esta teoría de la conspiración alienígena de una vez por todas.

514
00:34:59,900 --> 00:35:00,940
Acabas de perder.

515
00:35:02,620 --> 00:35:03,620
Estimado.

516
00:35:04,500 --> 00:35:07,320
Estamos muy enojados y no podemos más.

517
00:35:13,920 --> 00:35:15,260
Oh, gracias a Dios. ¿Estás bien?

518
00:35:15,940 --> 00:35:18,400
Lo logramos, Olga. Anunciamos extraterrestres a la gente.

519
00:35:18,540 --> 00:35:20,500
Escúchame. Me acaban de hacer el análisis de sangre.

520
00:35:20,920 --> 00:35:22,800
El ADN de estas criaturas es ADN humano.

521
00:35:23,720 --> 00:35:24,160
¿Qué?

522
00:35:24,350 --> 00:35:25,680
No son extraterrestres, señor Parker.

523
00:35:25,980 --> 00:35:27,640
Puede que estén dañados, pero también son personas.

524
00:35:28,280 --> 00:35:29,280
¿Persona?

525
00:35:33,830 --> 00:35:36,880
Y parece que Landis está pidiendo públicamente que los maten.

526
00:35:46,890 --> 00:35:47,890
Isaac.

527
00:35:48,430 --> 00:35:49,550
Necesitamos hablar.

528
00:35:52,325 --> 00:35:53,566
Conoces Ibis, ¿verdad?

529
00:35:53,590 --> 00:35:54,590
Ya sabes cuáles son.

530
00:35:55,480 --> 00:35:57,360
¿Tienen algo que ver con este proyecto?

531
00:36:00,290 --> 00:36:01,290
Isaac, por favor.

532
00:36:01,510 --> 00:36:04,630
Usted mismo ha dicho lo importante que es que confiemos unos en otros.

533
00:36:06,590 --> 00:36:11,370
Estas criaturas corren grave peligro si no hacemos algo pronto.

534
00:36:16,540 --> 00:36:19,660
Supongo que fue estúpido pensar que podría guardar este secreto para siempre.

535
00:36:21,360 --> 00:36:22,360
Frank tenía razón.

536
00:36:23,280 --> 00:36:25,120
Anteriormente habíamos perdido un envío de 115 unidades.

537
00:36:29,700 --> 00:36:31,370
La fecha era el 4 de julio.

538
00:36:33,710 --> 00:36:36,370
1987. Estaba haciendo una barbacoa en el porche trasero.

539
00:36:36,371 --> 00:36:39,490
cuando suena el teléfono. Mi nieto de tres años corrió a levantar el teléfono.

540
00:36:40,215 --> 00:36:43,490
Y pensé, ¿dónde aprendió este niño a contestar el teléfono?

541
00:36:45,670 --> 00:36:47,510
Se presionó 115.

542
00:36:47,610 --> 00:36:53,270
Qué estupidez meterlo en contenedores y cargarlo en el avión.

543
00:36:54,330 --> 00:36:55,770
Contaminaste toda la zona.

544
00:36:58,170 --> 00:36:59,170
Sí.

545
00:37:00,350 --> 00:37:01,831
La mayoría de los heridos eran soldados.

546
00:37:03,010 --> 00:37:07,270
Aparte de la cornisa más aterradora, también había algunos civiles.

547
00:37:09,460 --> 00:37:13,450
Fue una serie de bebés mutantes nacidos de madres expuestas a 115.

548
00:37:14,660 --> 00:37:18,730
Los trajimos a todos aquí, pobres criaturas, como un intento de encubrimiento.

549
00:37:19,980 --> 00:37:21,350
Y luego reubicamos a las madres,

550
00:37:22,530 --> 00:37:27,610
Les pagó grandes sumas de dinero por su trabajo y silencio.

551
00:37:29,810 --> 00:37:30,851
Tenías razón, por supuesto.

552
00:37:34,150 --> 00:37:36,770
Probamos todos los rincones. Ninguno de ellos funcionó.

553
00:37:40,780 --> 00:37:42,470
Y tres semanas después, cuando murió el último,

554
00:37:42,471 --> 00:37:45,351
Pensé que este sería el final, pero luego supe que no era así.

555
00:37:46,250 --> 00:37:47,411
También nacieron otros bebés.

556
00:37:47,890 --> 00:37:50,010
Madres que no te entregan a sus hijos.

557
00:37:52,960 --> 00:37:56,810
Washington ya estaba en rebelión. Nuestro proyecto estaba en peligro.

558
00:37:58,590 --> 00:38:03,430
Más palabras problemáticas habrían acabado con el Proyecto Backstep.

559
00:38:03,950 --> 00:38:06,390
¿Entonces usted y Bradley iniciaron su propia operación de encubrimiento?

560
00:38:14,370 --> 00:38:16,840
No soy un mal hombre, pero he hecho cosas malas.

561
00:38:19,600 --> 00:38:24,340
Robert Abernathy dijo cuando bombardeamos Hiroshima y Nagasaki.

562
00:38:28,500 --> 00:38:32,340
Isaac, ocultaste esto durante mucho tiempo, pero ahora todo saldrá a la luz.

563
00:38:33,480 --> 00:38:37,300
Walt Landis actualmente está organizando a los fanáticos de los ovnis.

564
00:38:37,795 --> 00:38:40,355
Si esa multitud llega hasta ellos, no tendrán ninguna posibilidad.

565
00:38:42,040 --> 00:38:43,040
¿Puedes vivir con esto?

566
00:38:49,570 --> 00:38:51,760
Ahora amigos, les tengo una noticia muy emocionante.

567
00:38:52,080 --> 00:38:53,760
Llamé a todos los canales de noticias locales.

568
00:38:54,180 --> 00:38:57,340
Muchos están enviando equipos de noticias de televisión aquí ahora.

569
00:38:57,960 --> 00:39:00,968
Finalmente haremos explotar esta conspiración

570
00:39:00,980 --> 00:39:04,480
Entre el gobierno en la sombra y nuestros invasores alienígenas.

571
00:39:04,580 --> 00:39:06,620
Y vamos a abrirlo por completo.

572
00:39:10,540 --> 00:39:15,500
Hay algo. Debemos considerar los vehículos eléctricos como extremadamente peligrosos.

573
00:39:15,960 --> 00:39:18,747
Pero si tomamos sólo uno, sólo uno, vivo o muerto,

574
00:39:18,759 --> 00:39:21,380
Finalmente tendremos las pruebas que necesitamos.

575
00:39:36,340 --> 00:39:39,830
Este es el auto de Jessie. Le pagaste por el mantenimiento de los vehículos eléctricos, ¿verdad?

576
00:39:40,170 --> 00:39:41,170
Sí.

577
00:39:41,690 --> 00:39:42,690
Espera aquí.

578
00:39:54,270 --> 00:39:55,450
Tenemos que salir de aquí.

579
00:40:15,170 --> 00:40:17,220
Señor Parker, es demasiado tarde. Ya vienen.

580
00:40:17,780 --> 00:40:19,660
Sal de allí inmediatamente. No dejes que te vean.

581
00:40:31,380 --> 00:40:32,380
Jessie.

582
00:40:33,620 --> 00:40:36,260
No, no. Ningún problema. No los haré daño chicos.

583
00:40:36,840 --> 00:40:37,840
¿Qué estás haciendo aquí?

584
00:40:38,510 --> 00:40:40,319
Escucha, no puedes volver a tu auto. landis

585
00:40:40,331 --> 00:40:42,030
Y su pandilla te está esperando afuera.

586
00:40:42,280 --> 00:40:43,600
¿Hay otra manera de salir de aquí?

587
00:40:45,190 --> 00:40:47,511
Esto conduce a un arroyo aproximadamente a un cuarto de milla de la carretera.

588
00:40:48,920 --> 00:40:52,460
Hermoso. Tómalo. Ahora. Vamos, vamos, vamos, vamos. Vamos.

589
00:40:52,461 --> 00:40:53,461
Apurarse.

590
00:41:02,820 --> 00:41:06,900
Bien chicos. Estoy entrando. En mi brazo.

591
00:41:08,855 --> 00:41:11,360
Intentaré contactar con ellos primero.

592
00:41:15,350 --> 00:41:17,430
Si algo me toca, explotaré.

593
00:41:32,280 --> 00:41:33,780
Son sólo niños.

594
00:41:40,150 --> 00:41:43,340
Jessie, ¿por qué les mentiste a todos? ¿Por qué accediste a encubrirlo?

595
00:41:46,240 --> 00:41:47,400
Porque ella es mi hija.

596
00:42:07,850 --> 00:42:09,200
Hicieron lo correcto, caballeros.

597
00:42:10,670 --> 00:42:14,480
Una cúpula abandonada utilizada para trabajos de aislamiento no les parece un trato justo.

598
00:42:15,360 --> 00:42:17,560
Bueno, es un comienzo. Y Jessie está feliz.

599
00:42:19,030 --> 00:42:23,140
Bueno, supongo que ahora hay niños. Y tienen razón.

600
00:42:24,430 --> 00:42:26,271
Lo más importante es que estén a salvo.

601
00:42:27,485 --> 00:42:29,886
Sabes, Isaac, todavía hay algo que me molesta.

602
00:42:30,950 --> 00:42:31,950
¿Quién es el ciudadano X?

603
00:42:35,720 --> 00:42:37,160
Quizás sea nuestra conciencia.

604
00:42:40,125 --> 00:42:45,560
El Gobierno en la sombra ha frustrado una vez más nuestra búsqueda de la verdad.

605
00:42:46,720 --> 00:42:51,380
Y no me sorprendería que los EB estuvieran disponibles ahora mismo.

606
00:42:52,580 --> 00:42:54,720
Nos estaban apuntando con sus fosas nasales.

607
00:42:55,740 --> 00:42:57,020
Porque están aquí, está bien.

608
00:42:58,260 --> 00:43:03,060
Y estoy seguro de que alguien en Never Never Land sabe dónde está esto.

609
00:43:04,100 --> 00:43:07,280
Pero amigos míos, nadie puede guardar un secreto así para siempre.

610
00:43:07,460 --> 00:43:12,460
Y prometo estar allí cuando se rompan.

611
00:43:14,220 --> 00:43:15,240
Soy Walt Landis.

612
00:43:16,520 --> 00:43:17,520
Dormir.

613
00:43:18,840 --> 00:43:19,840
Si puedes. 00:00:0,500 --> 00:00:2,00